There is a certain attraction for men if a girl looks "boyish". I think it mostly refers to facial features rather than body proportions. After all, wide shoulders and narrow hips are not exactly Mother Nature's design for females of the species.
But that is just what Amilie Mauresmo looks like. A typical men's body structure, don't you agree? Given her sexual orientation perhaps she should play in the gentlemen's side of the draw.